Türkischer Käse: Tulum, Ezine, Çeçil-Fadenkäse und Kuymak-Käse aus Trabzon

Varietà di formaggi turchi e i loro nomi in tedesco: da Tulum a Çeçile, da Ezine a Kuymaklık

Türk kahvaltısı peynirsiz düşünülemez. Her yörenin kendi peyniri vardır: Erzincan'ın tulumu, Erzurum'un çeçili, Trabzon'un kuymaklığı, Çanakkale'nin Ezine'si… Bu rehberde en bilinen Türk peyniri çeşitlerini, Almanca adlarını, nasıl yendiklerini ve Almanya'da nasıl saklanıp nereden alınabileceklerini bulacaksınız.

Türk peynirleri ve Almancaları

Peynir Almancası Kısaca
Tulum peyniri Tulum-Käse Geleneksel olarak deri kese (tulum) içinde olgunlaştırılır; yoğun aromalı, ufalanan yarı sert bir peynirdir. → Erzincan Deri Tulum Peyniri 500 g
Ezine peyniri Ezine Käse Çanakkale'nin Ezine ilçesiyle özdeşleşmiş klasik kahvaltılık beyaz peynir. → Çanakkale Ezine Peyniri – İnek Peyniri 600 g
Kuymaklık peynir Kuymak-Käse Isıtıldığında eriyip uzayan, Karadeniz'in kuymağı ve künefe için kullanılan peynir. → Trabzon Kuymaklık Peynir 400 g
Çeçil (civil) peyniri Fadenkäse Erzurum'un tel tel ayrılan, örgü şeklindeki peyniri. → Erzurum Çeçil Peyniri 500 g
Beyaz peynir Weißkäse in Salzlake Salamurada saklanan, Türkiye'nin en yaygın peyniri; kahvaltının ve börek içlerinin temeli.
Kaşar peyniri Kaşar-Käse Sarı renkli, dilimlenen yarı sert peynir; tost ve pide için klasik.
Lor peyniri Molkenkäse Peynir altı suyundan yapılan yumuşak, az tuzlu peynir; börek ve tatlılarda kullanılır.

Hangi peynir nasıl yenir?

  • Kahvaltıda sade: Ezine, beyaz peynir ve tulum; domates, salatalık, zeytin ve demli çayla. Zeytin seçimi için zeytin çeşitleri rehberimize göz atabilirsiniz.
  • Peynir tabağında: Çeçilin telleri elle ayrılır, çörek otuyla sunulur; yanına ufalanmış tulum ve dilim Ezine yakışır.
  • Kuymak (muhlama): Tereyağında mısır ununu kavurup su ekleyin, kuymaklık peyniri koyun ve peynir eriyip uzayana kadar karıştırın. Karadeniz usulü için Trabzon Köy Tereyağı kullanabilirsiniz.
  • Hamur işlerinde: Tulum, beyaz peynir ve lor börek, gözleme ve pide içlerinde; kaşar ve kuymaklık tost ve pide üzerinde eritilir.
  • Yumurtayla: Ufalanmış beyaz peynir ya da tulum menemene de çok yakışır: Menemen tarifi.

Peynir nasıl saklanır?

  • Vakumlu paketler: Açılmadan önce buzdolabında saklayın; açtıktan sonra hava almayan bir kapta muhafaza edip etiketteki süreye dikkat edin.
  • Beyaz peynir: Kendi salamurasında ya da hafif tuzlu suda, kapalı kapta buzdolabında saklanır; böylece kurumaz.
  • Tulum ve kaşar: Streç film ya da kapaklı kapta, diğer gıdaların kokusunu almaması için ayrı saklayın.
  • Servis: Kahvaltıdan biraz önce buzdolabından çıkarırsanız peynirin aroması daha iyi ortaya çıkar.

Almanya'da Türk peyniri nereden alınır?

Büyük şehirlerdeki Türk marketlerinde beyaz peynir ve kaşar kolayca bulunur; tulum, çeçil ya da kuymaklık gibi yöresel peynirler ise daha zor bulunur. WeNatur'da bu yöresel peynirleri online sipariş edebilirsiniz: tümü Yöresel Lezzetler kategorimizde.

Sık sorulan sorular

Peynirin Almancası nedir?

Peynir Almanca'da Käse demektir. Beyaz peynir genellikle "Weißkäse" ya da "Käse in Salzlake", tel peynir "Fadenkäse" olarak bilinir.

Tulum peyniri neden "tulum" diye adlandırılır?

Çünkü geleneksel olarak deriden yapılmış bir kese, yani tulum içinde olgunlaştırılır. Almanca'da bu kese "Fellschlauch" diye anlatılır.

Kuymak için hangi peynir kullanılır?

Isıtılınca eriyip uzayan kuymaklık peynir kullanılır; Trabzon kuymaklık peyniri bunun en bilinen örneğidir. Bazı tariflerde çeçil peyniri de eklenir.

Çeçil ile civil peyniri aynı mı?

Evet, aynı peynirin yöresel adlarıdır. Erzurum'da tel tel ayrılan bu peynire çeçil ya da civil denir.

Diğer rehberlerimiz

Altri articoli