Termini e condizioni del servizio
Questa è una traduzione fornita per comodità. Fa fede esclusivamente la versione tedesca.
Condizioni Generali di Contratto (CGC)
1. AMBITO DI APPLICAZIONE
A tutti gli ordini effettuati tramite il nostro negozio online da parte di consumatori e professionisti si applicano le seguenti Condizioni Generali di Contratto.
È consumatore qualsiasi persona fisica che conclude un negozio giuridico per finalità che non sono riconducibili prevalentemente né alla propria attività commerciale né alla propria attività professionale autonoma. È professionista una persona fisica o giuridica o una società di persone dotata di capacità giuridica che, al momento della conclusione di un negozio giuridico, agisce nell'esercizio della propria attività commerciale o professionale autonoma.
Nei confronti dei professionisti vale quanto segue: qualora il professionista utilizzi condizioni generali di contratto contrastanti o integrative, ci si oppone con la presente alla loro validità; esse diventano parte integrante del contratto solo se le abbiamo espressamente accettate.
2. PARTE CONTRAENTE, CONCLUSIONE DEL CONTRATTO, POSSIBILITÀ DI CORREZIONE
Il contratto di compravendita viene concluso con WeNatur GmbH, Heinrich-Hertz-Str. 48, 40699 Erkrath / Germania.
Con l'inserimento dei prodotti nel negozio online formuliamo un'offerta vincolante per la conclusione del contratto relativo a tali articoli. Può inizialmente inserire i nostri prodotti nel carrello senza alcun impegno e correggere i dati inseriti in qualsiasi momento prima dell'invio del Suo ordine vincolante, utilizzando gli strumenti di correzione previsti e spiegati a tal fine nel processo d'ordine. Il contratto si conclude nel momento in cui Lei, cliccando sul pulsante d'ordine, accetta l'offerta relativa ai prodotti contenuti nel carrello. Immediatamente dopo l'invio dell'ordine riceverà un'ulteriore conferma via e-mail.
3. LINGUA DEL CONTRATTO, ARCHIVIAZIONE DEL TESTO CONTRATTUALE
Archiviamo il testo del contratto e Le inviamo i dati dell'ordine e le nostre CGC in forma testuale. Può consultare il testo del contratto nella Sua area clienti (login).
4. CONDIZIONI DI CONSEGNA
Ai prezzi dei prodotti indicati si aggiungono le spese di spedizione. Ulteriori dettagli sulle spese di spedizione applicabili sono indicati nelle offerte.
Effettuiamo consegne esclusivamente tramite spedizione. Purtroppo non è possibile il ritiro della merce da parte del cliente.
5. PAGAMENTO
I metodi di pagamento disponibili nel nostro negozio vengono mostrati al cliente durante la procedura d'ordine. Tra i metodi di pagamento supportati rientrano le carte di credito (Visa, Mastercard, American Express, Maestro, UnionPay), Shop Pay, Apple Pay, Google Pay, le opzioni di pagamento Klarna nonché, a seconda del Paese, Bancontact, EPS, iDEAL/Wero e MobilePay. L'elaborazione dei pagamenti avviene in modo sicuro tramite i rispettivi prestatori di servizi di pagamento.
6. DIRITTO DI RESTITUZIONE
Ai consumatori spetta il diritto di recesso previsto dalla legge e descritto nelle informazioni sul diritto di recesso. Ai professionisti non viene concesso alcun diritto di restituzione volontario.
Qualora il cliente rifiuti l'accettazione della merce senza aver prima presentato una valida dichiarazione di recesso, oppure qualora la merce ci venga rispedita a causa di un indirizzo errato fornito dal cliente, il cliente è tenuto a sostenere le spese di rispedizione dell'impresa di trasporto così sorte. Tali costi verranno compensati in caso di un eventuale rimborso del prezzo d'acquisto.
7. RISERVA DI PROPRIETÀ
La merce rimane di nostra proprietà fino al completo pagamento.
Per i professionisti vale inoltre quanto segue: ci riserviamo la proprietà della merce fino al completo saldo di tutti i crediti derivanti da un rapporto commerciale in corso. Lei può rivendere la merce oggetto di riserva nell'ambito del regolare esercizio della Sua attività commerciale; tutti i crediti derivanti da tale rivendita – indipendentemente da un'unione o commistione della merce oggetto di riserva con una nuova cosa – ci vengono da Lei ceduti anticipatamente per l'importo della fattura, e noi accettiamo tale cessione. Lei rimane autorizzato/a alla riscossione dei crediti; tuttavia possiamo riscuotere i crediti anche direttamente, qualora Lei non adempia ai Suoi obblighi di pagamento.
8. DANNI DA TRASPORTO
Per i consumatori vale quanto segue: qualora la merce venga consegnata con evidenti danni da trasporto, La preghiamo di contestare tali difetti possibilmente subito al corriere e di contattarci senza indugio. La mancata contestazione o il mancato contatto non hanno alcuna conseguenza sui Suoi diritti di legge e sul loro esercizio, in particolare sui Suoi diritti di garanzia. Ci aiuta tuttavia a far valere i nostri diritti nei confronti del vettore o dell'assicurazione di trasporto.
Per i professionisti vale quanto segue: il rischio di perimento fortuito e di deterioramento fortuito passa a Lei non appena abbiamo consegnato la cosa allo spedizioniere, al vettore o alla persona o all'ente altrimenti incaricato dell'esecuzione della spedizione. Tra commercianti si applica l'obbligo di esame e di denuncia dei vizi disciplinato dal § 377 HGB (Codice di commercio tedesco). Se omette la denuncia ivi prevista, la merce si considera accettata, salvo che si tratti di un vizio non riconoscibile al momento dell'esame. Ciò non vale nel caso in cui abbiamo taciuto dolosamente un vizio.
9. GARANZIA LEGALE E GARANZIE CONVENZIONALI
Salvo quanto diversamente ed espressamente concordato di seguito, si applica la disciplina legale della responsabilità per vizi.
Per l'acquisto di merce usata da parte di consumatori vale quanto segue: se il vizio si manifesta dopo la scadenza di un anno dalla consegna della merce, i diritti derivanti dai vizi sono esclusi. I vizi che si manifestano entro un anno dalla consegna della merce possono essere fatti valere entro il termine di prescrizione legale di due anni dalla consegna della merce.
Nei confronti dei professionisti, il termine di prescrizione per i diritti derivanti da vizi relativi a cose di nuova fabbricazione è di un anno dal passaggio del rischio. La vendita di merce usata avviene con esclusione di qualsiasi garanzia. Restano impregiudicati i termini di prescrizione legali per il diritto di regresso ai sensi del § 445a BGB (Codice civile tedesco).
Nei confronti dei professionisti, quale accordo sulle caratteristiche della merce valgono esclusivamente le nostre indicazioni e le descrizioni del prodotto del produttore che sono state incluse nel contratto; non assumiamo alcuna responsabilità per dichiarazioni pubbliche del produttore o per altre affermazioni pubblicitarie.
Se la cosa consegnata è difettosa, nei confronti dei professionisti prestiamo garanzia, a nostra scelta, in primo luogo mediante eliminazione del vizio (riparazione) o mediante consegna di una cosa priva di vizi (sostituzione).
Le limitazioni e le riduzioni dei termini sopra indicate non si applicano ai diritti derivanti da danni causati da noi, dai nostri rappresentanti legali o dai nostri ausiliari
- in caso di lesione della vita, dell'integrità fisica o della salute,
- in caso di violazione degli obblighi dolosa o gravemente colposa nonché di dolo,
- in caso di violazione di obblighi contrattuali essenziali, il cui adempimento rende possibile la corretta esecuzione del contratto e sul cui rispetto la controparte contrattuale può regolarmente fare affidamento (obblighi cardinali),
- nell'ambito di una promessa di garanzia, ove concordata, oppure
- nella misura in cui sia applicabile la legge sulla responsabilità per danno da prodotti difettosi (Produkthaftungsgesetz).
Informazioni su eventuali garanzie aggiuntive applicabili e sulle relative condizioni precise sono disponibili presso il rispettivo prodotto e su apposite pagine informative del negozio online.
10. RESPONSABILITÀ
Per i diritti derivanti da danni causati da noi, dai nostri rappresentanti legali o dai nostri ausiliari, rispondiamo sempre in misura illimitata
- in caso di lesione della vita, dell'integrità fisica o della salute,
- in caso di violazione degli obblighi dolosa o gravemente colposa,
- nell'ambito di una promessa di garanzia, ove concordata, oppure
- nella misura in cui sia applicabile la legge sulla responsabilità per danno da prodotti difettosi (Produkthaftungsgesetz).
In caso di violazione di obblighi contrattuali essenziali, il cui adempimento rende possibile la corretta esecuzione del contratto e sul cui rispetto la controparte contrattuale può regolarmente fare affidamento (obblighi cardinali), per colpa lieve da parte nostra, dei nostri rappresentanti legali o dei nostri ausiliari, la responsabilità è limitata nell'importo al danno prevedibile al momento della conclusione del contratto, il cui verificarsi è tipicamente da attendersi.
Per il resto, sono esclusi i diritti al risarcimento del danno.
11. RISOLUZIONE DELLE CONTROVERSIE
WeNatur GmbH non è disposta né obbligata a partecipare a procedure di risoluzione delle controversie dinanzi a un organismo di conciliazione per i consumatori.
12. DISPOSIZIONI FINALI
Se Lei è un professionista, si applica il diritto tedesco con esclusione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di compravendita internazionale di merci.
Se Lei è un commerciante ai sensi del Codice di commercio tedesco (Handelsgesetzbuch), una persona giuridica di diritto pubblico o un patrimonio separato di diritto pubblico, il foro competente esclusivo per tutte le controversie derivanti dai rapporti contrattuali tra noi e Lei è la nostra sede legale.