La datteria è uno degli ingredienti immancabili della cucina turca, dalla tavola del Ramadan fino alla colazione. Tuttavia, quando si vedono nomi come "Medjool", "Gerusalemme" o "Ajwa" al supermercato, può essere difficile capire di cosa si tratti. In questa guida troverete le varietà di datteri più conosciute, le differenze tra loro, come si dice dattero in tedesco e come conservarli.
Che cos'è il dattero?
Il dattero è il frutto della palma da datteri (Phoenix dactylifera). Cresce principalmente in Medio Oriente e nel Nord Africa. A seconda della varietà, può essere morbido, semiascugcato o secco; il colore varia dall'ambra chiaro al quasi nero. In tedesco, il dattero si chiama Dattel, al plurale Datteln.
Le varietà di datteri più conosciute
| Varietà | Regione | In breve |
|---|---|---|
| Medjool | Origine: Marocco; oggi cresce in molti paesi | Grande, morbido e carnoso; ha un sapore caramellato. → Datteri Medjool WeNatur 1 kg |
| Datteri di Gerusalemme | Prendono il nome dalla regione in cui crescono; sono molto amati in Turchia per la loro consistenza grande e morbida. → Datteri di Gerusalemme WeNatur 1000 g | |
| Ajwa | Medina (Arabia Saudita) | Piccoli, scuri, quasi neri; hanno una consistenza più secca. |
| Deglet Nour | Tunisia, Algeria | Semiascugcato, color ambra chiaro; è la varietà più comunemente vista nei supermercati tedeschi. |
| Mazafati | Iran | Scuro e molto morbido; viene generalmente conservato in frigorifero. |
| Sukkari | Arabia Saudita | Giallo oro, morbido e decisamente dolce. |
La differenza tra Medjool, Gerusalemme e Ajwa
- Dimensioni: I datteri Medjool e di Gerusalemme sono grandi; gli Ajwa sono più piccoli.
- Consistenza: I datteri Medjool e di Gerusalemme sono morbidi e carnosi, gli Ajwa sono più secchi e compatti.
- Sapore: I Medjool hanno un sapore caramellato, gli Ajwa sono più delicati e meno dolci.
- Utilizzo: Le varietà grandi e morbide sono ideali per essere svuotate e riempite con noci o mandorle.
Come si consumano i datteri?
- Come spuntino con il tè o a tavola per l'iftar
- A colazione con muesli e yogurt
- In ricette per smoothie, torte e biscotti
- Svuotati e riempiti con noci, mandorle o tahini
- In forma liquida: Estratto di dattero Zühre Ana 350 ml viene aggiunto a dolci e bevande
Per le famiglie che ne consumano molti, la confezione da 5 kg di datteri Medjool è pratica. Per altri frutti secchi, potete consultare la nostra categoria Frutta secca e la nostra guida Varietà di frutta secca.
Come si conservano i datteri?
Conservate i datteri in un luogo fresco e asciutto, in un contenitore chiuso. Le varietà morbide (Medjool, Mazafati) rimangono fresche più a lungo in frigorifero dopo l'apertura; si consiglia di consumare il pacchetto aperto entro 2 settimane. Per una conservazione a lungo termine, i datteri possono essere congelati.
Domande frequenti
Come si dice dattero in tedesco?
In tedesco, dattero si dice Dattel, al plurale Datteln. I datteri Medjool si chiamano Medjool-Datteln, i datteri di Gerusalemme Jerusalem-Datteln, mentre l'estratto di dattero si chiama Dattelsirup.
I datteri Medjool e quelli di Gerusalemme sono uguali?
Entrambi sono datteri grandi e morbidi. Medjool è il nome di una varietà; i datteri di Gerusalemme prendono il nome dalla regione di coltivazione intorno a Gerusalemme.
Dove si comprano i datteri in Germania?
Potete ordinare datteri Medjool e di Gerusalemme dal negozio online WeNatur; i prodotti vengono spediti in Germania.
Il pekmez di dattero e l'estratto di dattero sono uguali?
Entrambi sono prodotti scuri e fluidi ottenuti dai datteri; in tedesco vengono generalmente chiamati Dattelsirup. Per le varietà di pekmez, potete leggere la nostra guida al pekmez.
Le nostre altre guide
- Ricetta del menemen
- Che cos'è il pekmez? Varietà e utilizzo
- I dolci turchi più conosciuti
- Varietà di frutta secca e i loro nomi in tedesco
- Varietà di olive e olive tinte
- Come si prepara il tè turco?
- Varietà di sottaceti e sottaceti fatti in casa
- Frutti tropicali e i loro nomi in tedesco
- Tahini, crema di arachidi e crema di mandorle
- Olio di rosmarino e acqua di rosmarino
- Come si conserva l'aglio?
- Che cos'è la propoli?
- Varietà di formaggi turchi
- Guida al salça
- Che cos'è il sucuk e da dove proviene?
- I prodotti turchi in tedesco – dizionario