Informativa sulla privacy

Questa è una traduzione fornita per comodità. Fa fede esclusivamente la versione tedesca.

Informativa sulla privacy / Politica di protezione dei dati personali

Titolare del trattamento dei dati:
Ümit Erbakti
Heinrich-Hertz-Str. 48, 40699 Erkrath / Germania
E-mail: info@wenatur.com
Telefono: +49 211 828 313 69

La ringraziamo per l'interesse mostrato nei confronti del nostro negozio online. La tutela della Sua privacy è per noi molto importante. Di seguito La informiamo in modo dettagliato sul trattamento dei Suoi dati.

1. Dati di accesso e hosting

Può visitare le nostre pagine web senza fornire alcuna informazione sulla Sua persona. A ogni accesso a una pagina web, il server web memorizza automaticamente soltanto un cosiddetto file di log del server. Questo contiene ad es. il nome del file richiesto, il Suo indirizzo IP, la data e l'ora dell'accesso, la quantità di dati trasferiti e il provider richiedente (dati di accesso) e documenta l'accesso. Tali dati di accesso vengono analizzati esclusivamente allo scopo di garantire un funzionamento del sito privo di disturbi e di migliorare la nostra offerta. Ai sensi dell'art. 6, par. 1, primo periodo, lett. f) GDPR (DSGVO), ciò è finalizzato alla tutela dei nostri legittimi interessi, prevalenti nell'ambito di un bilanciamento degli interessi, a una corretta presentazione della nostra offerta. Tutti i dati di accesso vengono cancellati al più tardi sette giorni dopo la fine della Sua visita al sito.

1.1 Hosting

I servizi di hosting e di visualizzazione del sito web sono forniti in parte dai nostri fornitori di servizi nell'ambito di un trattamento per nostro conto.

Il nostro negozio online è gestito tramite la piattaforma Shopify. Shopify tratta dati personali per nostro conto al fine di mettere a disposizione il sito web, memorizzare dati, evadere ordini e garantire la sicurezza tecnica del negozio.

Salvo diversa indicazione nella presente informativa sulla privacy, i dati di accesso e i dati raccolti tramite i moduli presenti sul nostro sito web vengono trattati sui sistemi dei nostri fornitori di servizi.

I nostri fornitori di servizi trattano i dati esclusivamente secondo le nostre istruzioni e sulla base di contratti di trattamento dei dati per conto del titolare ai sensi dell'art. 28 GDPR.

Shopify può agire come responsabile del trattamento per determinati servizi. In caso di utilizzo di servizi come Shop Pay o Shop, Shopify agisce per tali operazioni come titolare autonomo del trattamento.

Per domande sui nostri fornitori di servizi e sul trattamento dei dati può rivolgersi a noi tramite i dati di contatto indicati.

1.2 Content Delivery Network (CDN)

Per ridurre i tempi di caricamento, per alcune offerte utilizziamo una cosiddetta Content Delivery Network („CDN“). Questo servizio fornisce contenuti, ad es. file multimediali di grandi dimensioni, tramite server di fornitori esterni di servizi CDN distribuiti a livello regionale. Pertanto i dati di accesso vengono trattati sui server dei fornitori di servizi. I nostri fornitori di servizi agiscono nell'ambito di un trattamento per conto del titolare. Per domande sulla collaborazione con i nostri fornitori di servizi La preghiamo di contattarci tramite i dati di contatto indicati nella presente informativa sulla privacy.

Nell'ambito dell'utilizzo della CDN possono essere trasmessi all'utente, in particolare, immagini, video, caratteri tipografici, script e altri contenuti multimediali tramite server geograficamente vicini.

In tale contesto possono essere trattati i seguenti dati:

  • indirizzo IP,
  • data e ora dell'accesso,
  • pagina o file richiesto,
  • informazioni sul browser e sul dispositivo,
  • dati tecnici di connessione e di errore.

La base giuridica è l'art. 6, par. 1, primo periodo, lett. f) GDPR, per la tutela dei nostri legittimi interessi a una messa a disposizione rapida, sicura e ininterrotta del nostro sito web.

Shopify nonché le società collegate o i subappaltatori incaricati da Shopify possono trattare dati personali nello Spazio economico europeo, nel Regno Unito, in Svizzera, in Canada, negli Stati Uniti o in altri Paesi.

Qualora i dati vengano trasferiti in Paesi al di fuori del SEE per i quali non esiste una decisione di adeguatezza della Commissione europea, il trasferimento avviene ai sensi degli artt. 44 e segg. GDPR sulla base di garanzie adeguate, come le clausole contrattuali tipo della Commissione europea.

2. Trattamento dei dati per l'esecuzione del contratto, per l'instaurazione di contatti e per l'apertura di un account cliente

Raccogliamo dati personali quando Lei ce li comunica volontariamente nell'ambito del Suo ordine o quando ci contatta (ad es. tramite modulo di contatto o e-mail). I campi obbligatori sono contrassegnati come tali, poiché tali dati ci sono necessariamente indispensabili per l'esecuzione del contratto o per la gestione della Sua richiesta di contatto. Quali dati vengono raccolti risulta dai rispettivi moduli di inserimento. Utilizziamo i dati da Lei comunicati ai sensi dell'art. 6, par. 1, primo periodo, lett. b) GDPR per l'esecuzione del contratto e la gestione delle Sue richieste.

Qualora Lei abbia prestato il Suo consenso ai sensi dell'art. 6, par. 1, primo periodo, lett. a) GDPR all'apertura di un account cliente, utilizziamo i Suoi dati per tale finalità. Dopo la completa esecuzione del contratto o la cancellazione del Suo account cliente, il trattamento ulteriore dei Suoi dati viene limitato e i dati vengono cancellati alla scadenza dei termini di conservazione previsti dalla normativa fiscale e commerciale ai sensi dell'art. 6, par. 1, primo periodo, lett. c) GDPR, salvo che Lei abbia espressamente acconsentito a un ulteriore utilizzo. La cancellazione del Suo account cliente è possibile in qualsiasi momento e può avvenire inviando un messaggio ai dati di contatto indicati oppure tramite un'apposita funzione nell'account cliente.

Infrastruttura Shopify

Il nostro negozio utilizza l'infrastruttura di e-commerce di Shopify Inc. Per l'evasione degli ordini, la garanzia della sicurezza e l'ottimizzazione delle prestazioni, Shopify tratta determinati dati personali. Ulteriori informazioni sono disponibili al seguente indirizzo: https://privacy.shopify.com

3. Trattamento dei dati ai fini dell'evasione degli ordini e della spedizione

Per l'esecuzione del contratto ai sensi dell'art. 6, par. 1, primo periodo, lett. b) GDPR trasmettiamo i Suoi dati all'impresa di spedizione incaricata della consegna, nella misura in cui ciò sia necessario per la consegna della merce ordinata.

L'infrastruttura tecnica del nostro sito web è fornita da Shopify. I dati necessari possono essere condivisi con Shopify per l'evasione degli ordini, l'elaborazione dei pagamenti e l'assistenza tecnica. In caso di trasferimenti di dati verso Paesi terzi, Shopify applica misure di protezione adeguate, come le clausole contrattuali tipo (SCC).

3.1 Trasmissione dei dati ai fornitori di servizi di spedizione

Qualora Lei ci abbia prestato a tal fine il Suo consenso esplicito durante o dopo il Suo ordine (art. 6, par. 1, primo periodo, lett. a) GDPR), trasmettiamo il Suo indirizzo e-mail e il Suo numero di telefono al fornitore di servizi di spedizione selezionato, affinché questi possa contattarLa prima della consegna allo scopo di preannunciare o concordare la consegna.

Il presente consenso può essere revocato in qualsiasi momento inviando un messaggio ai nostri dati di contatto oppure direttamente nei confronti del fornitore di servizi di spedizione. Dopo la revoca, i dati messi a disposizione a tal fine vengono cancellati, salvo che sussista un'ulteriore base giuridica.

  • United Parcel Service Deutschland S.à r.l. & Co. OHG: Görlitzer Straße 1, 41460 Neuss, Germania
  • General Logistics Systems Germany GmbH & Co. OHG: GLS Germany-Straße 1–7, DE-36286 Neuenstein, Germania
  • DHL Paket GmbH: Sträßchensweg 10, 53113 Bonn, Germania
  • Hermes Germany GmbH: Essener Straße 89, D-22419 Hamburg, Germania
  • DPD Deutschland GmbH: Wailandtstraße 1, 63741 Aschaffenburg, Germania

4. Trattamento dei dati per l'elaborazione dei pagamenti

Per l'elaborazione dei pagamenti collaboriamo con fornitori di servizi tecnici, istituti di credito e prestatori di servizi di pagamento.

4.1 Esecuzione delle transazioni di pagamento (Shopify Payments e carte di credito)

A seconda del metodo di pagamento scelto (Shop Pay, Visa, Mastercard, American Express, Maestro, UnionPay) trasmettiamo i dati necessari per l'elaborazione del pagamento, tramite l'infrastruttura di Shopify Payments, agli istituti di credito e ai fornitori di servizi incaricati. Ciò avviene ai sensi dell'art. 6, par. 1, primo periodo, lett. b) GDPR per l'esecuzione del contratto. I prestatori di servizi di pagamento raccolgono in parte i dati autonomamente tramite i propri sistemi; in tali casi si applica la rispettiva informativa sulla privacy.

4.2 Utilizzo dei servizi PayPal

In caso di scelta dell'opzione di pagamento PayPal, i Suoi dati vengono trasmessi a PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Lussemburgo (art. 6, par. 1, primo periodo, lett. b) GDPR). PayPal può effettuare verifiche proprie dell'identità e della solvibilità. Ulteriori informazioni sono disponibili nell'informativa sulla privacy di PayPal.

4.3 Utilizzo dei servizi di pagamento Klarna

In caso di scelta delle opzioni di pagamento Klarna (pagamento immediato, acquisto su fattura, acquisto rateale) trasmettiamo i Suoi dati, ai fini dell'elaborazione del pagamento nonché della verifica dell'identità e della solvibilità, a Klarna Bank AB (publ), Sveavägen 46, 111 34 Stoccolma, Svezia (art. 6, par. 1, primo periodo, lett. a) e b) GDPR). In Germania Klarna si avvale eventualmente di agenzie di informazioni commerciali per la verifica della solvibilità. Ulteriori informazioni al seguente indirizzo: Informativa sulla privacy di Klarna.

4.4 Portafogli express (Apple Pay / Google Pay)

In caso di pagamento tramite Apple Pay o Google Pay, i Suoi dati di pagamento crittografati vengono trasmessi rispettivamente ad Apple Distribution International Ltd. o a Google Ireland Ltd. per l'elaborazione del pagamento (art. 6, par. 1, primo periodo, lett. b) GDPR).

4.5 Metodi di pagamento locali (Bancontact, EPS, iDEAL / Wero, MobilePay)

In caso di scelta di metodi di pagamento regionali (Bancontact, EPS, iDEAL / Wero, MobilePay), i dati della transazione vengono trasmessi in modo sicuro tramite Shopify Payments ai rispettivi circuiti bancari (art. 6, par. 1, primo periodo, lett. b) GDPR).

4.6 Prevenzione delle frodi e ottimizzazione dell'elaborazione dei pagamenti

Per prevenire casi di frode, garantire la sicurezza dei pagamenti e ottimizzare i processi di fatturazione, possono essere messi a disposizione dei fornitori di servizi dati aggiuntivi. Ciò è finalizzato alla tutela dei nostri legittimi interessi ai sensi dell'art. 6, par. 1, primo periodo, lett. f) GDPR.

4.7 Verifica della solvibilità

Ove necessario e previo Suo consenso ai sensi dell'art. 6, par. 1, primo periodo, lett. a) e dell'art. 22, par. 2, lett. c) GDPR, ai fini della verifica dell'identità e della solvibilità i dati possono essere trasmessi alle seguenti agenzie di informazioni commerciali:

  • Creditreform Boniversum GmbH: Hellersbergstraße 11, 41460 Neuss, Germania
  • Arvato Infoscore GmbH: Rheinstraße 99, 76532 Baden-Baden, Germania
  • SCHUFA Holding AG: Kormoranweg 5, 65201 Wiesbaden, Germania

Può revocare il Suo consenso in qualsiasi momento con effetto per il futuro. Ciò può comportare che determinati metodi di pagamento non possano più essere offerti.

5. Pubblicità via e-mail e newsletter

5.1 Newsletter via e-mail con registrazione

Se Lei si iscrive alla nostra newsletter, utilizziamo i dati a tal fine necessari o da Lei comunicati separatamente per inviarLe regolarmente la nostra newsletter via e-mail sulla base del Suo consenso ai sensi dell'art. 6, par. 1, primo periodo, lett. a) GDPR. La cancellazione dalla newsletter è possibile in qualsiasi momento, tramite un link presente nella newsletter oppure inviando un messaggio ai nostri dati di contatto.

5.2 Invio della newsletter

La newsletter viene eventualmente inviata da fornitori di servizi tecnici per nostro conto. In caso di trasferimenti verso Paesi terzi (ad es. Canada o Stati Uniti), vengono applicate come garanzia le clausole contrattuali tipo della Commissione europea.

6. Cookie e altre tecnologie

Per rendere attraente la visita al nostro sito web e consentire l'utilizzo di determinate funzionalità, utilizziamo cookie e tecnologie simili. Alcuni cookie vengono cancellati al termine della sessione del browser (cookie di sessione), altri rimangono sul Suo dispositivo terminale (cookie persistenti).

Per le funzionalità tecnicamente necessarie (come il carrello) trattiamo dati quali indirizzo IP, orario di accesso e informazioni sul dispositivo sulla base dell'art. 6, par. 1, primo periodo, lett. f) GDPR nonché del § 25, comma 2, TDDDG.

Impostazioni del browser per la gestione dei cookie:
Microsoft Edge / Safari / Chrome / Firefox / Opera

6.1 Analisi web e cookie pubblicitari

Qualora Lei abbia prestato il Suo consenso ai sensi dell'art. 6, par. 1, primo periodo, lett. a) GDPR e del § 25, comma 1, TDDDG, utilizziamo cookie di analisi e pubblicitari di fornitori terzi. Può revocare tale consenso in qualsiasi momento con effetto per il futuro tramite le nostre impostazioni dei cookie.

7. Utilizzo dei servizi Google

Utilizziamo tecnologie di Google Ireland Ltd., Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda („Google“). I dati possono essere trasmessi a server di Google LLC negli Stati Uniti. L'anonimizzazione dell'IP è attivata. Ulteriori informazioni al seguente indirizzo: https://policies.google.com/privacy

7.1 Google Analytics

Ai fini dell'analisi del sito web vengono raccolti automaticamente dati di accesso e creati profili di utilizzo pseudonimi (art. 6, par. 1, primo periodo, lett. a) GDPR).

7.2 Google Maps

Per la rappresentazione visiva di informazioni geografiche, Google Maps tratta l'indirizzo IP e dati di localizzazione.

7.3 Google reCAPTCHA

Per la protezione da utilizzi automatizzati a scopo di spam, reCAPTCHA analizza il comportamento degli utenti sul sito web mediante JavaScript e cookie.

7.4 Google Fonts

Per una visualizzazione uniforme dei caratteri tipografici, all'accesso vengono trasmessi dati a server di Google.

7.5 Google Ads & Enhanced Conversions

Utilizziamo Google Ads e la funzione „Enhanced Conversions“ (conversioni avanzate). In tale ambito vengono trasmessi a Google dati personali sottoposti a hashing (ad es. indirizzo e-mail) per una misurazione precisa delle conversioni (art. 6, par. 1, primo periodo, lett. a) GDPR).

8. Plugin video di YouTube

I video di YouTube integrati vengono forniti in modalità di privacy avanzata. I dati vengono trasmessi a Google solo al momento della riproduzione del video.

9. Utilizzo dei servizi di Facebook

9.1 Facebook Analytics e Pixel

Tramite il pixel di Meta trattiamo dati per l'analisi delle attività degli utenti e per l'ottimizzazione della nostra offerta web (art. 6, par. 1, primo periodo, lett. a) GDPR).

9.2 Facebook Ads

Pubblichiamo annunci pubblicitari tramite Facebook Ads. La raccolta e la trasmissione dei dati avvengono in contitolarità con Meta Platforms Ireland Limited ai sensi dell'art. 26 GDPR.

10. Altri servizi (Pinterest Tag)

Previo consenso, utilizziamo il Pinterest Tag di Pinterest Europe Ltd. (Irlanda) per la misurazione della copertura e la visualizzazione di pubblicità basata sugli interessi. I dati possono essere trasmessi a Pinterest Inc. (Stati Uniti).

11. Adobe Fonts

Per una visualizzazione uniforme dei caratteri tipografici, i dati possono essere trasmessi ad Adobe Inc. (Stati Uniti) e ivi trattati.

12. Plugin video di Vimeo

Per l'integrazione di contenuti video utilizziamo il player di Vimeo LLC (Stati Uniti). Nel player di Vimeo può essere integrato Google Analytics.

13. Social media

13.1 Plugin dei social media

I pulsanti social sono integrati esclusivamente come link HTML statici. Solo cliccandoci sopra il Suo browser stabilisce una connessione con il rispettivo fornitore.

13.2 Le nostre presenze online sui social media

Gestiamo pagine aziendali sui social network per comunicare con i clienti. I gestori trattano i dati sotto la propria responsabilità o nell'ambito di una contitolarità (art. 26 GDPR):

  • Facebook & Instagram: Meta Platforms Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Irlanda
  • X (Twitter): X Internet Unlimited Company, One Cumberland Place, Fenian Street, Dublin 2, D02 AX07, Irlanda
  • YouTube: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda
  • Pinterest: Pinterest Europe Ltd., Waterloo Exchange, 3rd Floor, Waterloo Road, Dublin 4, Irlanda

14. Informativa sulla privacy per i concorsi a premi

  • Titolare del trattamento: il trattamento dei dati è effettuato da WeNatur GmbH ai sensi del GDPR.
  • Dati trattati: nome utente Instagram in caso di partecipazione; in caso di vincita, nome, indirizzo e numero di telefono per la consegna.
  • Finalità e base giuridica: svolgimento del concorso a premi e consegna del premio ai sensi dell'art. 6, par. 1, primo periodo, lett. b) GDPR. Nessun utilizzo a fini pubblicitari senza apposito consenso.
  • Durata della conservazione: dopo il completo svolgimento del concorso e la consegna del premio, tutti i dati personali vengono cancellati integralmente.
  • Diritti degli interessati: i partecipanti hanno diritto di accesso, rettifica, cancellazione e limitazione del trattamento.

15. Diritti dell'interessato e possibilità di contatto

In qualità di interessato, Lei dispone dei seguenti diritti:

  • ai sensi dell'art. 15 GDPR, il diritto di accesso ai Suoi dati trattati;
  • ai sensi dell'art. 16 GDPR, il diritto alla rettifica senza ingiustificato ritardo dei dati inesatti;
  • ai sensi dell'art. 17 GDPR, il diritto alla cancellazione dei Suoi dati da noi conservati;
  • ai sensi dell'art. 18 GDPR, il diritto alla limitazione del trattamento;
  • ai sensi dell'art. 20 GDPR, il diritto alla portabilità dei dati;
  • ai sensi dell'art. 77 GDPR, il diritto di proporre reclamo a un'autorità di controllo (ad es. LDI NRW).

Per domande sulla raccolta, sul trattamento o sull'utilizzo dei Suoi dati La preghiamo di rivolgersi direttamente a noi. Inoltre può esercitare i Suoi diritti nei confronti di Shopify tramite il relativo portale sulla privacy.

16. Diritto di opposizione

Nella misura in cui trattiamo dati personali per la tutela dei nostri legittimi interessi, prevalenti nell'ambito di un bilanciamento degli interessi, Lei può opporsi a tale trattamento in qualsiasi momento, con effetto per il futuro, per motivi connessi alla Sua situazione particolare.

Qualora il trattamento avvenga per finalità di marketing diretto, può esercitare tale diritto di opposizione in qualsiasi momento senza indicarne i motivi. Dopo l'esercizio dell'opposizione non tratteremo più i Suoi dati per tali finalità.


La presente informativa sulla privacy è stata redatta sulla base dei testi legali di Trusted Shops in collaborazione con FÖHLISCH Rechtsanwälte.