Türkischer Käse: Tulum, Ezine, Çeçil-Fadenkäse und Kuymak-Käse aus Trabzon

Variétés de fromages turcs et leurs noms en allemand : du Tulum au Çeçile, de l'Ezine au Kuymaklı

Le petit-déjeuner turc est inconcevable sans fromage. Chaque région a son propre fromage : le tulum d'Erzincan, le çeçili d'Erzurum, le fromage à kuymak de Trabzon, l'Ezine de Çanakkale… Dans ce guide, vous trouverez les variétés de fromages turcs les plus connues, leurs noms en allemand, comment les déguster et comment les conserver en Allemagne ainsi que les endroits où les acheter.

Les fromages turcs et leurs noms en allemand

Fromage Nom en allemand En bref
Fromage tulum Tulum-Käse Traditionnellement affiné dans une poche en cuir (tulum) ; c'est un fromage mi-dur, friable et aux arômes intenses. → Fromage tulum en cuir d'Erzincan 500 g
Fromage d'Ezine Ezine Käse Fromage blanc classique pour le petit-déjeuner, indissociable du district d'Ezine à Çanakkale. → Fromage d'Ezine à Çanakkale – Fromage de vache 600 g
Fromage à kuymak Kuymak-Käse Fromage utilisé pour le kuymak et le künefe de la mer Noire, qui fond et s'étire lorsqu'il est chauffé. → Fromage à kuymak de Trabzon 400 g
Fromage çeçil (civil) Fadenkäse Fromage d'Erzurum qui se sépare en fils et prend une forme tressée. → Fromage çeçil d'Erzurum 500 g
Fromage blanc Weißkäse in Salzlake Conservé dans une saumure, c'est le fromage le plus répandu en Turquie ; la base du petit-déjeuner et des farces pour börek.
Fromage kaşar Kaşar-Käse Fromage mi-dur jaune tranché ; un classique pour les toasts et les pides.
Fromage lor Molkenkäse Fromage doux et peu salé fabriqué à partir de petit-lait ; utilisé dans les böreks et les desserts.

Comment déguster chaque fromage ?

  • Nature au petit-déjeuner : Ezine, fromage blanc et tulum ; avec des tomates, des concombres, des olives et du thé infusé. Pour le choix des olives, vous pouvez consulter notre guide des variétés d'olives.
  • Sur un plateau de fromages : Les fils de çeçil se séparent à la main et sont servis avec du nigelle ; le tulum émietté et l'Ezine tranché s'accordent parfaitement avec.
  • Kuymak (muhlama) : Faites revenir la semoule de maïs dans du beurre, ajoutez de l'eau, du fromage à kuymak et mélangez jusqu'à ce qu'il fonde et s'étire. Pour la version de la mer Noire, vous pouvez utiliser du beurre de village de Trabzon.
  • Dans les plats à base de pâte : Le tulum, le fromage blanc et le lor dans les farces de börek et de gözleme ; le kaşar et le fromage à kuymak fondus sur les toasts et les pides.
  • Avec des œufs : Le fromage blanc émietté ou le tulum se marient également très bien avec le menemen : recette de menemen.

Comment conserver le fromage ?

  • Paquets sous vide : Conservez-les au réfrigérateur avant ouverture ; après ouverture, conservez-les dans un récipient hermétique et respectez la durée indiquée sur l'étiquette.
  • Fromage blanc : Conservez-le dans sa propre saumure ou dans de l'eau légèrement salée, dans un récipient fermé au réfrigérateur ; ainsi, il ne se dessèchera pas.
  • Tulum et kaşar : Conservez-les séparément sous film étirable ou dans un récipient à couvercle, afin qu'ils n'absorbent pas les odeurs des autres aliments.
  • Service : Si vous le sortez du réfrigérateur un peu avant le petit-déjeuner, les arômes du fromage se révéleront mieux.

Où acheter du fromage turc en Allemagne ?

Le fromage blanc et le kaşar se trouvent facilement dans les épiceries turques des grandes villes ; les fromages régionaux comme le tulum, le çeçili ou le fromage à kuymak sont plus difficiles à trouver. Chez WeNatur, vous pouvez commander ces fromages régionaux en ligne : tous dans notre catégorie Saveurs régionales.

Foire aux questions

Quel est le nom du fromage en allemand ?

Le fromage se dit Käse en allemand. Le fromage blanc est généralement connu sous le nom de « Weißkäse » ou « Käse in Salzlake », et le fromage filé « Fadenkäse ».

Pourquoi le fromage tulum est-il appelé « tulum » ?

Parce qu'il est traditionnellement affiné dans une poche en cuir, c'est-à-dire un tulum. En allemand, cette poche est appelée « Fellschlauch ».

Quel fromage utiliser pour le kuymak ?

On utilise du fromage à kuymak qui fond et s'étire lorsqu'il est chauffé ; le fromage à kuymak de Trabzon en est l'exemple le plus connu. Dans certaines recettes, on ajoute également du fromage çeçili.

Le çeçili et le fromage civil sont-ils les mêmes ?

Oui, ce sont les noms régionaux du même fromage. En Erzurum, ce fromage qui se sépare en fils est appelé çeçili ou civil.

Nos autres guides

Plus d'articles