La cuisine turque est mondialement célèbre pour ses desserts. Beaucoup d’entre eux ont plusieurs siècles d’histoire ; certains sont issus de la cuisine impériale ottomane, tandis que d’autres sont propres à une région donnée. Dans ce guide, nous avons réuni les desserts turcs les plus connus, avec leur équivalent en allemand et une brève description. Il vous sera utile pour en parler à vos amis en Allemagne ou lors de vos courses.
Les desserts turcs les plus connus
| Dessert | Équivalent allemand | En bref |
|---|---|---|
| Lokum | Turkish Delight | Des cubes moelleux à base d’amidon et de sucre, aux pistaches, aux noisettes ou à la rose. → Variétés de lokum |
| Lokum Fitil | Lokum-Stange | Un long rouleau de lokum entier aux pistaches d’Antep. → Lokum Fitil enrobé de pistaches |
| Lokum Kadayıflı | Lokum mit Kadayif | Lokum aux pistaches enrobé de kadayif grillé. → Lokum Kadayıflı |
| Cezerye | Karotten-Konfekt | La célèbre confiserie à la carotte de Mersin, aux pistaches et à la noix de coco. → Cezerye aux pistaches |
| Pestil | Fruchtleder | Une fine pâte de fruits séchée ; elle peut aussi être roulée avec de la pâte de noisettes. → Pestil roulé à la pâte de noisettes |
| Sucuk aux noix | Walnuss-Sucuk | Une rangée de noix trempée dans du sirop de raisin. → Sucuk aux noix |
| Baklava | Baklava | Fines couches de pâte filo, aux pistaches ou aux noix, arrosées de sirop. |
| Künefe | Künefe | Un dessert chaud arrosé de sirop, à base de kadayif et de fromage blanc. |
| Pişmaniye | Türkische Zuckerwatte | Le dessert de Kocaeli aux fins fils de sucre. |
| Halva | Halva | Un dessert à base de tahini ou de semoule. |
| Lokum Kıstırma | Lokum zwischen Keksen | Du lokum entre deux biscuits ; un dessert nostalgique de l’enfance. → Mini-biscuits au lokum |
| Chocolat de Dubaï | Dubai-Schokolade | Un chocolat moderne à la crème de pistache et au kadayif. → Chocolat à la Dubaï |
Lokum : le grand classique des desserts
Le lokum est le dessert turc le plus connu et est mondialement célèbre sous le nom de « Turkish Delight ». L’amidon, le sucre et l’eau sont bouillis pendant une longue période pour obtenir une consistance moelleuse et souple. Aujourd’hui, il existe d’innombrables variétés aux pistaches d’Antep, aux grenades, au chocolat, doublement grillées ou à la noix de coco. Notre sélection se trouve dans la catégorie Turkish Delight Lokum.
Comment le conserver ?
Conservez le lokum, le cezerye et le pestil dans un endroit frais et sec, dans leur emballage fermé ; ne les mettez pas au réfrigérateur, car ils durcissent et collent. Le baklava et le künefe, quant à eux, doivent être consommés frais.
Foire aux questions
Qu’est-ce que le rahat lokum ?
Le rahat lokum est l’ancien nom du lokum, encore utilisé à l’international ; il provient de l’expression arabe « rahat-ül hulkum ». « Rahat lokum », « lokum » et « Turkish Delight » désignent le même dessert. Pour découvrir les différentes variétés, consultez notre catégorie Variétés traditionnelles de lokum turc.
Qu’est-ce que le kadayif (Kadayif, Kadayef) ?
Le kadayif est une pâte fine en forme de fils ; il est utilisé dans le künefe, le dessert de fils de kadayif et le lokum Kadayıflı. En Allemagne, il est recherché sous les orthographes « Kadayif », « Kadaif » ou « Kadayef ».
Que signifie lokum en allemand et où acheter du lokum en Allemagne ?
Le lokum n’a pas de nom spécifique en allemand ; en Allemagne, il est vendu sous les noms de « Lokum », « Turkish Delight » ou « Rahat Lokum ». Le dessert appelé « Türkischer Honig » en Allemagne n’est pas du lokum, mais une halva blanche à base de nougat (nuga). Vous pouvez commander différentes variétés de lokum dans notre catégorie Variétés traditionnelles de lokum turc.
Quel est l’équivalent allemand de lokum ?
En Allemagne, le lokum est généralement connu sous le nom de « Turkish Delight » ou simplement « Lokum ».
Le lokum et le « Türkischer Honig » sont-ils la même chose ?
Non. En Allemagne, le « Türkischer Honig » est un type de nougat blanc vendu sur les foires ; le lokum est un dessert moelleux à base d’amidon et de sucre.
Où acheter des desserts turcs en Allemagne ?
En ligne, dans la catégorie Desserts de WeNatur, avec livraison en Allemagne.
Nos autres guides
- Recette du menemen
- Qu’est-ce que le pekmez ? Ses variétés et son utilisation
- Variétés de fruits secs et leurs équivalents en allemand
- Variétés d’olives et olives colorées
- Comment préparer le thé turc ?
- Variétés de légumes marinés et légumes marinés maison
- Fruits tropicaux et leurs équivalents en allemand
- Tahini, pâte de pistache et pâte d’amande maison
- Huile de romarin et eau de romarin
- Comment conserver l’ail et l’éplucher facilement ?
- Qu’est-ce que la propolis ?
- Variétés de dattes et leurs différences
- Variétés de fromages turcs
- Guide des pâtes de piment et de tomate
- Qu’est-ce que le sucuk et d’où vient-il ?
- Les produits turcs en allemand – dictionnaire