En Turquie, les fruits à coque font partie de la vie quotidienne : ils accompagnent le thé, sont dégustés en regardant un match ou offerts aux invités dans de petits bols. Les marchands de fruits à coque de quartier torréfient la plupart de leurs produits eux-mêmes. Pour les personnes vivant en Allemagne, l’une des questions les plus fréquentes concerne les noms de ces produits en allemand.
Les fruits à coque et leurs noms en allemand
| En turc | En allemand | En bref |
|---|---|---|
| Noix de Turquie | Haselnuss | La mer Noire est l’une des plus grandes régions productrices de noisettes au monde. → Noisettes torréfiées |
| Pistache d’Antep | Antep-Pistazie | La petite pistache aromatique de Gaziantep. → Pistache d’Antep |
| Amande | Mandel | Crue ou torréfiée salée. → Amande crue, Amande torréfiée |
| Noix | Walnuss | Au petit-déjeuner, dans les salades et les desserts. → Noix décortiquée, Noix en coque |
| Noix de cajou | Cashew | Tendre et onctueuse comme du beurre. → Noix de cajou torréfiée |
| Lübebi | Geröstete Kichererbsen | Une friandise classique faite de pois chiches grillés. → Lübebi |
| Graines de tournesol / de courge | Sonnenblumen- / Kürbiskerne | En coque, grillées et salées. |
Les fruits secs et leurs noms en allemand
| En turc | En allemand | En bref |
|---|---|---|
| Abricot sec | Getrocknete Aprikose | Abricot sec de Malatya. → Abricot sec jaune de Malatya |
| Mûre séchée | Getrocknete Maulbeeren | Sucrée et légèrement croquante. → Mûre séchée |
| Raisin sec | Rosinen / Sultaninen | Raisin noir ou jaune. → Raisin noir sans pépins |
| Figue sèche | Getrocknete Feige | Un produit célèbre de la région de l’Égée, en particulier d’Aydın. |
| Datte | Dattel | Avec le thé ou pour rompre le jeûne. → Datte Medjool |
Mélange de fruits à coque
Le mélange de fruits à coque est un incontournable des tables d’invités. Notre paquet de mélange de fruits à coque premium est idéal pour cette occasion. Toutes les variétés se trouvent dans notre catégorie Fruits à coque et fruits secs.
Comment conserver les fruits à coque ?
- Conservez-les dans un récipient frais, sec et hermétique ; la lumière et la chaleur accélèrent leur rancissement.
- Consommez rapidement les paquets ouverts ou transférez-les dans un bocal à couvercle.
- Si vous réchauffez brièvement les fruits à coque torréfiés dans une poêle sans matière grasse, ils retrouveront leur goût de fraîchement torréfiés.
Questions fréquentes
Comment dit-on Lübebi en allemand ?
« Geröstete Kichererbsen », c’est-à-dire des pois chiches grillés.
Comment dit-on noisette en allemand ?
« Haselnuss » (au pluriel : Haselnüsse).
Où acheter des fruits à coque en Allemagne ?
Dans les épiceries turques ou en ligne sur WeNatur, avec livraison en Allemagne.
Nos autres guides
- Recette du menemen
- Qu’est-ce que le pekmez ? Ses variétés et son utilisation
- Les desserts turcs les plus connus
- Les variétés d’olives et les olives teintées
- Comment préparer le thé turc ?
- Les variétés de légumes marinés et la préparation maison
- Les fruits tropicaux et leurs noms en allemand
- Tahin, pâte de pistache et pâte d’amande maison
- Huile de romarin et eau de romarin
- Comment conserver l’ail et l’éplucher facilement ?
- Qu’est-ce que la propolis ?
- Les variétés de dattes et leurs différences
- Les variétés de fromages turcs
- Guide des pâtes de piment et de tomate
- Qu’est-ce que le sucuk et d’où vient-il ?
- Les noms en allemand des produits turcs – dictionnaire