La datte est l'un des incontournables de la cuisine turque, du repas de Ramadan jusqu'au petit-déjeuner. Cependant, en voyant des noms comme « Medjool », « Jérusalem » ou « Ajwa » au supermarché, il peut être difficile de savoir de quoi il s'agit. Dans ce guide, vous découvrirez les variétés de dattes les plus connues, leurs différences, le nom de la datte en allemand et comment la conserver.
Qu'est-ce qu'une datte ?
La datte est le fruit du palmier-dattier (Phoenix dactylifera). Elle pousse principalement au Moyen-Orient et en Afrique du Nord. Selon la variété, elle peut être tendre, mi-sèche ou sèche ; sa couleur varie de l'ambre clair au presque noir. En allemand, on appelle la datte Dattel, et au pluriel Datteln.
Les variétés de dattes les plus connues
| Variété | Région | En bref |
|---|---|---|
| Medjool | Originaire du Maroc ; aujourd'hui cultivée dans de nombreux pays | Grosse, tendre et charnue ; elle a un goût caramélisé. → Dattes Medjool WeNatur 1 kg |
| Datte de Jérusalem | Environs de Jérusalem | Elle tire son nom de la région où elle est cultivée ; elle est très appréciée en Turquie pour sa taille et sa texture tendre. → Dattes de Jérusalem WeNatur 1000 g |
| Ajwa | Médine (Arabie saoudite) | Petite, foncée, presque noire ; elle a une texture plus sèche. |
| Deglet Nour | Tunisie, Algérie | Mi-sèche, de couleur ambre clair ; c'est la variété la plus couramment vue dans les supermarchés allemands. |
| Mazafati | Iran | Foncée et très tendre ; elle est généralement conservée au réfrigérateur. |
| Sukkari | Arabie saoudite | Jaune doré, tendre et nettement sucrée. |
Différence entre Medjool, Jérusalem et Ajwa
- Taille : Les dattes Medjool et de Jérusalem sont grosses ; l'Ajwa est plus petite.
- Texture : Les dattes Medjool et de Jérusalem sont tendres et charnues, l'Ajwa est plus sèche et ferme.
- Goût : La Medjool est caramélisée, l'Ajwa est plus légère et moins sucrée.
- Utilisation : Les variétés grosses et tendres sont idéales pour être dénoyautées et garnies de noix ou d'amandes.
Comment consommer les dattes ?
- Comme en-cas avec du thé ou lors du repas de rupture du jeûne
- Au petit-déjeuner avec du muesli et du yaourt
- Dans les recettes de smoothies, de gâteaux et de biscuits
- Dénoyautées et garnies de noix, d'amandes ou de tahini
- Sous forme liquide : Sirop de dattes Zühre Ana 350 ml s'ajoute aux desserts et aux boissons
Pour les familles qui en consomment beaucoup, le paquet de Dattes Medjool 5 kg est pratique. Pour d'autres fruits secs, vous pouvez consulter notre catégorie Fruits secs et notre guide Variétés de fruits secs.
Comment conserver les dattes ?
Conservez les dattes dans un endroit frais et sec, dans un récipient fermé. Les variétés tendres (Medjool, Mazafati) restent fraîches plus longtemps au réfrigérateur après ouverture ; il est recommandé de consommer le paquet ouvert dans les 2 semaines. Les dattes peuvent être congelées pour une conservation prolongée.
Foire aux questions
Comment dit-on « datte » en allemand ?
En allemand, la datte se dit Dattel, et au pluriel Datteln. La datte Medjool se dit Medjool-Datteln, la datte de Jérusalem Jerusalem-Datteln, et le sirop de dattes Dattelsirup.
Les dattes Medjool et de Jérusalem sont-elles les mêmes ?
Ce sont toutes deux des dattes grosses et tendres. Medjool est le nom d'une variété ; la datte de Jérusalem tire son nom de la région de culture autour de Jérusalem.
Où acheter des dattes en Allemagne ?
Vous pouvez commander des dattes Medjool et de Jérusalem sur la boutique en ligne WeNatur ; les produits sont expédiés en Allemagne par colis.
Le pekmez et le sirop de dattes sont-ils les mêmes ?
Ce sont tous deux des produits foncés et coulants obtenus à partir de dattes ; en allemand, ils sont généralement appelés Dattelsirup. Pour les variétés de pekmez, vous pouvez lire notre guide du pekmez.
Nos autres guides
- Recette de menemen
- Qu'est-ce que le pekmez ? Variétés et utilisation
- Les desserts turcs les plus connus
- Variétés de fruits secs et leurs noms en allemand
- Variétés d'olives et olives teintées
- Comment préparer le thé turc ?
- Variétés de légumes marinés et légumes marinés maison
- Fruits tropicaux et leurs noms en allemand
- Tahini, pâte de pistache et pâte d'amande
- Huile de romarin et eau de romarin
- Comment conserver l'ail et l'éplucher facilement ?
- Qu'est-ce que la propolis ?
- Variétés de fromages turcs
- Guide du salça
- Qu'est-ce que le sucuk et d'où vient-il ?
- Noms en allemand des produits turcs – dictionnaire