Dans la cuisine turque, de nombreux plats commencent par « faites revenir la salça d’abord ». De la haricot blanc au köfte de lentilles, en passant par le menemen et l’ezme, la salça donne aux plats de la couleur et une saveur profonde. Dans ce guide, vous découvrirez la différence entre la salça de piment et la salça de tomate, leurs noms en allemand, leur utilisation dans les plats et la façon de conserver la salça après ouverture.
Les différents types de salça et leurs noms en allemand
| Salça | En allemand | En bref |
|---|---|---|
| Salça de piment doux | Paprikamark (mild) / süße Paprikapaste | Fabriquée à partir de piments rouges, elle n’est pas piquante. → WeNatur Salça de piment doux 1000 g |
| Salça de piment fort | scharfes Paprikamark / scharfe Paprikapaste | Préparée à partir de piments forts, elle apporte une nette touche piquante aux plats. → WeNatur Salça de piment fort 1000 g |
| Salça de tomate | Tomatenmark | Tomates concentrées ; saveur plus acidulée et goût de tomate prononcé. → Salça de tomate 1000 g |
| Salça artisanale d’Antep | Paprikamark / Tomatenmark aus Antep | Salça de style Gaziantep à la consistance épaisse ; disponible en variétés de piments forts, de piments doux et de tomates. → Salça artisanale de piment fort d’Antep 1 kg, Salça de piment doux 1 kg |
Différence entre la salça de piment et la salça de tomate
La salça de piment est fabriquée en broyant des piments rouges, en les salant et en les concentrant. Elle est très utilisée notamment dans la cuisine du sud-est de l’Anatolie et de Hatay ; elle se distingue par sa couleur rouge foncé et son goût de piment doux ou fort. La salça de piment fort de style Antep est traditionnellement concentrée au soleil. La salça de tomate, quant à elle, est fabriquée à partir de tomates ; son goût est plus acidulé et plus léger. Dans de nombreux plats faits maison, les deux sont utilisées ensemble : la salça de tomate apporte de la consistance, tandis que la salça de piment donne couleur et saveur.
En Allemagne, la « Tomatenmark » se trouve facilement dans les supermarchés ; la salça de piment est généralement vendue sous le nom de « Paprikamark » ou « Paprikapaste » dans les épiceries turques.
Dans quels plats utiliser la salça ?
- Menemen : Une cuillère de salça de piment doux ou fort apporte couleur et saveur au menemen. Notre recette : Comment préparer le menemen ?
- Haricot blanc : La base du plat est constituée de salça de tomate et de piment faisant revenir les oignons.
- Köfte de lentilles : Des lentilles rouges et du semoule fin sont mélangés à de l’oignon et à une généreuse quantité de salça de piment ; leur couleur provient de la salça.
- Ezme et kısır : La salça de piment fort donne son caractère à l’ezme avec des tomates, des piments, du persil et du jus de grenade ; la salça de piment doux donne son caractère au kısır.
- Soupe de lentilles, légumes et köfte : Une petite quantité de salça apporte de la profondeur aux plats.
Conseil : Avant de l’ajouter au plat, faites revenir la salça dans de l’huile pendant environ une minute ; ses arômes se libèrent mieux et son goût cru disparaît.
Comment conserver la salça après ouverture ?
- Conservez-la au réfrigérateur : Après avoir ouvert le bocal, refermez-le hermétiquement et mettez-le au réfrigérateur.
- Couche d’huile : Lissez la surface de la salça et versez une fine couche d’huile d’olive par-dessus ; la salça ne séchera pas et son contact avec l’air sera réduit.
- Cuillère propre et sèche : N’insérez pas de cuillère humide ou ayant servi à autre chose dans le bocal.
- Congélation : Vous pouvez répartir les grands bocaux en portions et les congeler dans des moules à glaçons ; vous pourrez ainsi ajouter directement la quantité dont vous avez besoin dans la casserole.
Toutes nos salças et autres produits traditionnels se trouvent dans notre catégorie Produits alimentaires traditionnels.
Foire aux questions
Comment dit-on salça en allemand ?
En allemand, la salça de tomate se dit Tomatenmark, et la salça de piment se dit Paprikamark ou Paprikapaste. La version piquante est indiquée par « scharf », et la version douce par « mild » ou « süß ».
Peut-on utiliser la salça de tomate à la place de la salça de piment ?
Oui, mais le goût et la couleur changeront. La salça de tomate est plus acidulée, tandis que la salça de piment est plus douce et plus aromatique ; dans de nombreuses recettes, les deux sont utilisées ensemble.
Pourquoi couvrir la salça d’une couche d’huile ?
Une fine couche d’huile protège la surface de la salça de l’air, empêchant ainsi son dessèchement et la formation d’une croûte.
Peut-on congeler la salça ?
Oui. Vous pouvez la répartir en portions et la congeler dans des moules à glaçons ou de petits récipients, puis l’ajouter à votre plat sans la décongeler lorsque vous en avez besoin.
Nos autres guides
- Recette du menemen
- Qu’est-ce que le pekmez ? Ses variétés et son utilisation
- Les desserts turcs les plus connus
- Les variétés de fruits secs et leurs noms en allemand
- Les variétés d’olives et les olives teintées
- Comment préparer le thé turc ?
- Les variétés de légumes marinés et la préparation maison
- Les fruits tropicaux et leurs noms en allemand
- Tahin, pâte de pistache et pâte d’amande maison
- Huile de romarin et eau de romarin
- Comment conserver l’ail et l’éplucher facilement ?
- Qu’est-ce que la propolis ?
- Les variétés de dattes et leurs différences
- Les variétés de fromages turcs
- Qu’est-ce que le sucuk et d’où vient-il ?
- Les produits turcs en allemand – dictionnaire