Encurtidos, los protagonistas crujientes, ácidos y salados de la mesa turca. Son imprescindibles con las alubias, el döner y la mesa de rakı. Casi todas las regiones tienen sus propios encurtidos y en muchos hogares todavía se preparan en casa en otoño. Si vives en Alemania, te serán útiles también sus equivalentes en alemán al buscar los ingredientes.
Los tipos de encurtidos más populares
| Encurtido | En alemán | En resumen |
|---|---|---|
| Pepinos encurtidos | Eingelegte Gurken | Clásicos; mucho más salados y sin azúcar que los alemanes "Gewürzgurke". |
| Pimientos encurtidos | Eingelegte Peperoni | Pimientos verdes, a menudo picantes; el clásico acompañamiento del döner. |
| Encurtido de acur | Eingelegte Armenische Gurke | Se elabora con el acur de piel rugosa de Gaziantep. → Encurtido de acur de Antep |
| Repollo encurtido | Eingelegter Weißkohl | Se aprecia especialmente en la región del Mar Negro y también se utiliza en platos. |
| Encurtido mixto | Gemischtes eingelegtes Gemüse | Pepinos, pimientos, zanahorias, coliflor y repollo juntos. |
| Hojas de parra en salmuera | Eingelegte Weinblätter | Hojas en salmuera para sarma y dolma. → Hojas de parra de Tokat Erbaa |
¿Cómo preparar encurtidos en casa?
- Lava y escurre bien las verduras (pepinillos, pimientos picantes, etc.); haz agujeros en los pimientos con un tenedor.
- Colócalas en frascos limpios; añade entre ellas unos dientes de ajo, un puñado de garbanzos y una hoja de parra.
- Salmuera: aproximadamente 2 cucharadas rasas de sal marina (sin yodo) y 1 vaso de vinagre por litro de agua. Quienes prefieren un sabor más suave pueden reducir la cantidad de vinagre.
- Vierte la salmuera hasta cubrir completamente las verduras, cierra la tapa y déjalo reposar en un lugar fresco y oscuro.
- Después de unas 2-3 semanas, tus encurtidos estarán listos.
Consejo: Para un sabor más afrutado, puedes sustituir parte del vinagre por vinagre de frutas fermentado de forma natural: Vinagres de Zühre Ana.
¿Qué es el agua de encurtido?
El agua de encurtido es el líquido en el que se preparan los encurtidos y en Turquía se bebe como bebida independiente. El famoso agua de salmarga de Adana es una bebida fermentada distinta que se elabora con zanahorias negras. Muchas personas beben un vaso de agua de encurtido con la comida o con leblebi.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se dice encurtido en alemán?
"Eingelegtes Gemüse". Los pepinos encurtidos se llaman "eingelegte Gurken" y los pimientos encurtidos "eingelegte Peperoni".
¿Por qué se ablandan los encurtidos?
Generalmente cuando la cantidad de sal es baja, las verduras quedan fuera de la salmuera o se utiliza sal yodada. Usa sal marina y cubre completamente las verduras con la salmuera.
¿Cuánto duran los encurtidos?
Unos meses en un lugar fresco y oscuro sin abrir. Una vez abierto, guárdalo en el refrigerador, manteniendo las verduras sumergidas en el líquido.
Nuestras otras guías
- Receta de menemen
- ¿Qué es el pekmez? Tipos y uso
- Los postres turcos más conocidos
- Tipos de frutos secos y sus nombres en alemán
- Tipos de aceitunas y aceitunas teñidas
- ¿Cómo se prepara el té turco?
- Frutas tropicales y sus nombres en alemán
- Tahini, pasta de cacahuete y pasta de almendras
- Aceite de romero y agua de romero
- ¿Cómo se conserva el ajo? Pelado fácil
- ¿Qué es el propóleo?
- Tipos de dátiles y sus diferencias
- Tipos de quesos turcos
- Guía de salça
- ¿Qué es el sucuk y de dónde procede?
- Nombres en alemán de productos turcos – diccionario