Türkischer Käse: Tulum, Ezine, Çeçil-Fadenkäse und Kuymak-Käse aus Trabzon

Tipos de queso turco y sus nombres en alemán: desde Tulum hasta Çeçile, desde Ezine hasta Kuymaklı

El desayuno turco no se puede imaginar sin queso. Cada región tiene su propio queso: el tulum de Erzincan, el çeçili de Erzurum, el kuymaklık de Trabzon, el Ezine de Çanakkale… En esta guía encontrarás los tipos de queso turco más conocidos, sus nombres en alemán, cómo se comen y cómo conservarlos y dónde comprarlos en Alemania.

Quesos turcos y sus nombres en alemán

Queso Nombre en alemán En resumen
Queso tulum Tulum-Käse Tradicionalmente se madura en una bolsa de piel (tulum); es un queso semiduro, desmenuzable y de sabor intenso. → Queso tulum de piel de Erzincan 500 g
Queso Ezine Ezine Käse Queso blanco clásico para el desayuno, emblemático del distrito de Ezine en Çanakkale. → Queso Ezine de Çanakkale – Queso de vaca 600 g
Queso kuymaklık Kuymak-Käse Queso que se funde y se estira al calentarse, utilizado para el kuymak y el künefe del Mar Negro. → Queso kuymaklık de Trabzon 400 g
Queso çeçil (civil) Fadenkäse Queso de Erzurum que se separa en hebras y tiene forma de trenza. → Queso çeçil de Erzurum 500 g
Queso blanco Weißkäse in Salzlake Conservado en salmuera, es el queso más común de Turquía; la base del desayuno y de los rellenos de börek.
Queso kaşar Kaşar-Käse Queso semiduro de color amarillo, cortado en lonchas; clásico para tostadas y pide.
Queso lor Molkenkäse Queso suave y poco salado hecho con suero de leche; se utiliza en börek y postres.

¿Cómo se come cada queso?

  • En el desayuno, solo: Ezine, queso blanco y tulum; con tomate, pepino, aceitunas y té negro. Para elegir las aceitunas, puedes consultar nuestra guía de tipos de aceitunas.
  • En una tabla de quesos: Las hebras del çeçil se separan a mano y se sirven con semillas de comino negro; a su lado combinan bien el tulum desmenuzado y el Ezine en lonchas.
  • Kuymak (muhlama): Tuesta la harina de maíz en mantequilla y añade agua, incorpora el queso kuymaklık y remueve hasta que se funda y se estire. Para la versión al estilo del Mar Negro, puedes usar mantequilla de pueblo de Trabzon.
  • En productos de masa: El tulum, el queso blanco y el lor se usan para rellenar börek, gözleme y pide; el kaşar y el kuymaklık se funden sobre tostadas y pide.
  • Con huevo: El queso blanco desmenuzado o el tulum también combinan muy bien con el menemen: receta de menemen.

¿Cómo se conserva el queso?

  • Paquetes al vacío: Guárdalos en el refrigerador hasta abrirlos; una vez abiertos, consérvalos en un recipiente hermético y respeta el tiempo indicado en la etiqueta.
  • Queso blanco: Se conserva en su propia salmuera o en agua ligeramente salada, en un recipiente cerrado en el refrigerador; así no se seca.
  • Tulum y kaşar: Guárdalos envueltos en película transparente o en un recipiente con tapa, por separado de otros alimentos, para que no absorban sus olores.
  • Servicio: Si los sacas del refrigerador un poco antes del desayuno, el aroma del queso se apreciará mejor.

¿Dónde comprar queso turco en Alemania?

En las tiendas turcas de las grandes ciudades se encuentra fácilmente queso blanco y kaşar; los quesos regionales como el tulum, el çeçil o el kuymaklık son más difíciles de encontrar. En WeNatur puedes pedir estos quesos regionales en línea: todos están en nuestra categoría Sabores regionales.

Preguntas frecuentes

¿Cómo se dice queso en alemán?

Queso en alemán significa Käse. El queso blanco generalmente se conoce como "Weißkäse" o "Käse in Salzlake", y el queso de hebras como "Fadenkäse".

¿Por qué el queso tulum se llama "tulum"?

Porque tradicionalmente se madura en una bolsa hecha de piel, es decir, en un tulum. En alemán, esta bolsa se describe como "Fellschlauch".

¿Qué queso se usa para el kuymak?

Se utiliza queso kuymaklık, que se funde y se estira al calentarse; el queso kuymaklık de Trabzon es el ejemplo más conocido. En algunas recetas también se añade queso çeçil.

¿El çeçil y el queso civil son lo mismo?

Sí, son nombres regionales del mismo queso. En Erzurum, a este queso que se separa en hebras se le llama çeçil o civil.

Otras guías

Más artículos