Términos del servicio
Esta es una traducción facilitada a título informativo. Solo la versión alemana es jurídicamente vinculante.
Condiciones Generales de Contratación (CGC)
1. ÁMBITO DE APLICACIÓN
Las presentes Condiciones Generales de Contratación se aplican a todos los pedidos realizados a través de nuestra tienda online por consumidores y empresarios.
Es consumidor toda persona física que celebra un negocio jurídico con fines que no pueden atribuirse predominantemente ni a su actividad comercial ni a su actividad profesional independiente. Es empresario toda persona física o jurídica o sociedad de personas con capacidad jurídica que, al celebrar un negocio jurídico, actúa en el ejercicio de su actividad comercial o profesional independiente.
Frente a los empresarios se aplica lo siguiente: si el empresario utiliza condiciones generales de contratación contrarias o complementarias, por la presente nos oponemos a su validez; solo pasarán a formar parte del contrato si las hemos aceptado expresamente.
2. PARTE CONTRATANTE, CELEBRACIÓN DEL CONTRATO, POSIBILIDADES DE CORRECCIÓN
El contrato de compraventa se celebra con WeNatur GmbH, Heinrich-Hertz-Str. 48, 40699 Erkrath / Alemania.
Con la presentación de los productos en la tienda online realizamos una oferta vinculante para la celebración de un contrato sobre dichos artículos. En primer lugar, puede añadir nuestros productos a la cesta de la compra sin compromiso alguno y corregir sus datos en cualquier momento antes de enviar su pedido vinculante, utilizando para ello las herramientas de corrección previstas y explicadas en el proceso de pedido. El contrato se perfecciona cuando usted acepta la oferta sobre los productos incluidos en la cesta de la compra haciendo clic en el botón de pedido. Inmediatamente después de enviar el pedido recibirá de nuevo una confirmación por correo electrónico.
3. IDIOMA DEL CONTRATO, ALMACENAMIENTO DEL TEXTO DEL CONTRATO
Almacenamos el texto del contrato y le enviamos los datos del pedido y nuestras CGC en formato de texto. Puede consultar el texto del contrato en su acceso de cliente.
4. CONDICIONES DE ENTREGA
A los precios de los productos indicados se añaden los gastos de envío. Encontrará información más detallada sobre los gastos de envío aplicables en las ofertas.
Solo realizamos entregas mediante envío. Lamentablemente, no es posible la recogida de la mercancía por parte del cliente.
5. PAGO
Los métodos de pago disponibles en nuestra tienda se muestran al cliente durante el proceso de pedido. Entre los métodos de pago admitidos se encuentran las tarjetas de crédito (Visa, Mastercard, American Express, Maestro, UnionPay), Shop Pay, Apple Pay, Google Pay, las opciones de pago de Klarna y, en función del país, Bancontact, EPS, iDEAL/Wero y MobilePay. La tramitación del pago se realiza de forma segura a través de los respectivos proveedores de servicios de pago.
6. DERECHO DE DEVOLUCIÓN
Los consumidores disponen del derecho legal de desistimiento descrito en la información sobre el derecho de desistimiento. A los empresarios no se les concede ningún derecho de devolución voluntario.
Si el cliente rechaza la aceptación de la mercancía sin haber presentado previamente una declaración de desistimiento válida, o si la mercancía nos es devuelta debido a una indicación errónea de la dirección por parte del cliente, el cliente deberá asumir los gastos de devolución de la empresa de transporte ocasionados por ello. Estos gastos se compensarán con un eventual reembolso del precio de compra.
7. RESERVA DE DOMINIO
La mercancía seguirá siendo de nuestra propiedad hasta su pago completo.
Para los empresarios se aplica además lo siguiente: nos reservamos la propiedad de la mercancía hasta la liquidación completa de todos los créditos derivados de una relación comercial en curso. Usted podrá revender la mercancía sujeta a reserva de dominio en el curso ordinario de sus negocios; todos los créditos derivados de dicha reventa nos los cede usted por anticipado, por el importe de la factura, con independencia de una unión o mezcla de la mercancía sujeta a reserva de dominio con una cosa nueva, y nosotros aceptamos dicha cesión. Usted sigue facultado para el cobro de los créditos; no obstante, nosotros también podremos cobrar los créditos por nuestra cuenta en la medida en que usted no cumpla sus obligaciones de pago.
8. DAÑOS DURANTE EL TRANSPORTE
Para los consumidores se aplica lo siguiente: si la mercancía se entrega con daños de transporte evidentes, le rogamos que reclame dichos defectos al repartidor a ser posible de inmediato y que se ponga en contacto con nosotros sin demora. La omisión de una reclamación o de la toma de contacto no tiene ninguna consecuencia para sus derechos legales ni para su ejercicio, en particular para sus derechos de garantía. No obstante, nos ayuda a poder hacer valer nuestras propias reclamaciones frente al transportista o al seguro de transporte.
Para los empresarios se aplica lo siguiente: el riesgo de pérdida fortuita y de deterioro fortuito se le transmite a usted en cuanto hayamos entregado la cosa al expedidor, al transportista o a cualquier otra persona o entidad designada para efectuar el envío. Entre comerciantes se aplica la obligación de examen y de denuncia de defectos regulada en el § 377 HGB. Si omite la notificación allí regulada, la mercancía se considerará aceptada, salvo que se trate de un defecto que no fuera reconocible en el examen. Esto no se aplica si hemos ocultado un defecto de forma dolosa.
9. GARANTÍA LEGAL Y GARANTÍAS COMERCIALES
Salvo que a continuación se acuerde expresamente otra cosa, se aplica el régimen legal de responsabilidad por defectos.
En la compra de mercancía usada por parte de consumidores se aplica lo siguiente: si el defecto aparece una vez transcurrido un año desde la entrega de la mercancía, quedan excluidas las reclamaciones por defectos. Los defectos que aparezcan dentro del plazo de un año desde la entrega de la mercancía podrán hacerse valer dentro del plazo legal de prescripción de dos años desde la entrega de la mercancía.
Frente a los empresarios, el plazo de prescripción de las reclamaciones por defectos en cosas de nueva fabricación es de un año desde la transmisión del riesgo. La venta de mercancía usada se realiza con exclusión de toda garantía. Los plazos legales de prescripción de la acción de regreso conforme al § 445a BGB no se ven afectados.
Frente a los empresarios, solo se considerarán como acuerdo sobre las características de la mercancía nuestras propias indicaciones y las descripciones de producto del fabricante que se hayan incorporado al contrato; no asumimos ninguna responsabilidad por las manifestaciones públicas del fabricante ni por otras afirmaciones publicitarias.
Si la cosa entregada es defectuosa, frente a los empresarios prestamos garantía, a nuestra elección, en primer lugar mediante la subsanación del defecto (reparación) o mediante la entrega de una cosa libre de defectos (sustitución).
Las limitaciones y reducciones de plazos anteriores no se aplican a las reclamaciones por daños causados por nosotros, nuestros representantes legales o nuestros auxiliares de cumplimiento
- en caso de lesión de la vida, la integridad física o la salud,
- en caso de incumplimiento doloso o gravemente negligente de obligaciones, así como de dolo,
- en caso de incumplimiento de obligaciones contractuales esenciales, cuyo cumplimiento es lo que hace posible la correcta ejecución del contrato y en cuyo cumplimiento la otra parte contratante puede confiar regularmente (obligaciones cardinales),
- en el marco de una promesa de garantía, si se ha acordado, o
- en la medida en que sea aplicable la Ley alemana de responsabilidad por productos defectuosos (Produkthaftungsgesetz).
Encontrará información sobre las garantías adicionales que, en su caso, sean aplicables y sobre sus condiciones exactas junto a cada producto y en páginas informativas especiales de la tienda online.
10. RESPONSABILIDAD
Respondemos siempre de forma ilimitada de las reclamaciones por daños causados por nosotros, nuestros representantes legales o nuestros auxiliares de cumplimiento
- en caso de lesión de la vida, la integridad física o la salud,
- en caso de incumplimiento doloso o gravemente negligente de obligaciones,
- en el marco de una promesa de garantía, si se ha acordado, o
- en la medida en que sea aplicable la Ley alemana de responsabilidad por productos defectuosos (Produkthaftungsgesetz).
En caso de incumplimiento de obligaciones contractuales esenciales, cuyo cumplimiento es lo que hace posible la correcta ejecución del contrato y en cuyo cumplimiento la otra parte contratante puede confiar regularmente (obligaciones cardinales), por negligencia leve por nuestra parte, de nuestros representantes legales o de nuestros auxiliares de cumplimiento, la responsabilidad se limita en su cuantía al daño previsible en el momento de la celebración del contrato y cuya aparición deba esperarse típicamente.
En lo demás, quedan excluidas las reclamaciones de indemnización por daños y perjuicios.
11. RESOLUCIÓN DE LITIGIOS
WeNatur GmbH no está dispuesta ni obligada a participar en procedimientos de resolución de litigios ante una entidad de resolución alternativa de litigios en materia de consumo.
12. DISPOSICIONES FINALES
Si usted es empresario, se aplicará el Derecho alemán con exclusión de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías.
Si usted es comerciante en el sentido del Código de Comercio alemán (Handelsgesetzbuch), persona jurídica de Derecho público o patrimonio especial de Derecho público, el fuero exclusivo para todos los litigios derivados de relaciones contractuales entre nosotros y usted será el de nuestro domicilio social.