Augurk is de knapperige, zure en zoute ster van de Turkse tafel. Onmisbaar bij bonen in tomatensaus, döner en een rakı-tafel. Bijna elke regio heeft zijn eigen augurk, en in veel huishoudens worden ze in de herfst nog steeds zelf ingemaakt. Als u in Duitsland woont, zijn de Duitse termen handig bij het zoeken naar ingrediënten voor augurken.
De populairste soorten augurken
| Augurk | Duits | Kort |
|---|---|---|
| Augurken | Eingelegte Gurken | Klassiek; veel zouter en zonder suiker dan Duitse "Gewürzgurken". |
| Augurkenpeper | Eingelegte Peperoni | Groene, meestal pittige chilipeper; klassiek bij döner. |
| Augurken van acur | Eingelegte Armenische Gurke | Gemaakt van acur met geribbelde schil uit Gaziantep. → Antep-acur-augurken |
| Augurkenkool | Eingelegter Weißkohl | Vooral geliefd in de Zwarte Zee-regio en ook in gerechten gebruikt. |
| Gemengde augurken | Gemischtes eingelegtes Gemüse | Komkommer, peper, wortel, bloemkool en kool samen. |
| Gepekkelde druivenbladeren | Eingelegte Weinblätter | Gepekkelde bladeren voor sarma en dolma. → Tokat-Erbaa-druivenbladeren |
Hoe maak je zelf augurken?
- Was de groenten (kleine komkommers, chilipeper enz.) en laat ze goed uitlekken; prik de pepers met een vork.
- Leg ze in schone potten; voeg ertussen een paar teentjes knoflook, een handje kikkererwten en een druivenblad toe.
- Peppel: ongeveer 2 volle eetlepels steenzout (zout zonder jodium) en 1 glas azijn op 1 liter water. Wie het zachter van aard houdt, kan de azijn verminderen.
- Giet de peppel over de groenten tot ze volledig bedekt zijn, doe de deksel erop en laat het op een koele, donkere plek staan.
- Na ongeveer 2–3 weken zijn uw augurken klaar.
Tip: Voor een fruitiger aroma kunt u een deel van de azijn vervangen door natuurlijke gefermenteerde vruchtenazijn: Zühre Ana-azijnen.
Wat is augurkenwater?
Augurkenwater is het vocht waarin de augurken zijn ingemaakt en wordt in Turkije als apart drankje gedronken. De beroemde salamsap uit Adana is echter een apart gefermenteerd drankje dat met zwarte wortelen wordt gemaakt. Veel mensen drinken een glas augurkenwater bij het eten of met leblebi.
Veelgestelde vragen
Hoe noem je augurken in het Duits?
"Eingelegtes Gemüse". Augurken worden "eingelegte Gurken" genoemd, augurkenpeper "eingelegte Peperoni".
Waarom worden augurken zacht?
Meestal wanneer het zoutgehalte te laag is, de groenten niet volledig in de peppel liggen of zout met jodium is gebruikt. Gebruik steenzout en dek de groenten volledig af met peppel.
Hoe lang blijven augurken goed?
Ongeopend enkele maanden op een koele, donkere plek. Na opening in de koelkast bewaren, zodat de groenten in het vocht blijven.
Onze andere gidsen
- Menemen-recept
- Wat is pekmez? Soorten en gebruik
- De bekendste Turkse desserts
- Soorten droge vruchten en noten en hun Duitse namen
- Soorten olijven en gekleurde olijven
- Hoe zet je Turkse thee?
- Tropische vruchten en hun Duitse namen
- Tahin, pindakaas en amandelpasta
- Rozemarijnolie en rozemarijnwater
- Hoe bewaar je knoflook?
- Wat is propolis?
- Soorten dadels en hun verschillen
- Soorten Turkse kazen
- Gids voor salca
- Wat is sucuk en waar komt het vandaan?
- Duitse namen voor Turkse producten – woordenboek