De Turkse keuken staat wereldwijd bekend om haar zoetigheden. Veel daarvan heeft een eeuwenlange geschiedenis; sommigen stammen uit de Ottomaanse keizerlijke keuken, andere zijn kenmerkend voor een bepaalde regio. In deze gids hebben we de bekendste Turkse zoetigheden verzameld, met hun Duitse tegenhangers en een korte beschrijving. Dit komt je nuttig te staan wanneer je ze aan je vrienden in Duitsland uitlegt of wanneer je boodschappen doet.
De bekendste Turkse zoetigheden
| Zoetigheid | Duits | Kort |
|---|---|---|
| Lokum | Turkish Delight | Zachte blokjes gemaakt van zetmeel en suiker; met pistache, hazelnoot of roos. → Soorten lokum |
| Fitil lokum | Lokum-Stange | Lange rol lokum met hele Antep-pistachen. → Met pistachen bedekte fitil lokum |
| Kadayıflı lokum | Lokum mit Kadayif | Met geroosterde kadayif omwikkeld lokum met pistache. → Lokum met kadayif |
| Cezery | Karotten-Konfekt | De beroemde wortelzoetigheid uit Mersin; met pistache en kokosnoot. → Cezery met pistache |
| Pestil | Fruchtleder | Dun gedroogde vruchtenpasta; ook verkrijgbaar omwikkeld met hazelnootpasta. → Omwikkeld pestil met hazelnootpasta |
| Cevizli sucuk | Walnuss-Sucuk | Rei van walnoot in siroop. → Cevizli sucuk |
| Baklava | Baklava | Dunne lagen filodeeg, pistache of walnoot, siroop. |
| Künefe | Künefe | Warme zoetigheid met siroop, gemaakt van kadayif en zoute kaas. |
| Pişmaniye | Turkse suikerspin | De zoetigheid met fijne suikerdraden uit Kocaeli. |
| Helva | Halva | Zoetigheid gemaakt van tahin of griesmeel. |
| Kıstırma lokum | Lokum tussen koekjes | Lokum tussen twee koekjes; een nostalgische zoetigheid uit de kindertijd. → Mini lokum tussen koekjes |
| Dubai çikolatası | Dubai-Schokolade | Moderne chocolade met pistachecrème en kadayif. → Dubai-stijl chocolade |
Lokum: de klassieker onder de zoetigheden
Lokum is de bekendste Turkse zoetigheid en wereldwijd bekend als "Turkish Delight". Om een zachte en elastische textuur te verkrijgen, worden zetmeel, suiker en water gedurende lange tijd gekookt. Tegenwoordig zijn er talloze varianten, zoals met Antep-pistache, granaatappel, chocolade, dubbel geroosterd of kokosnoot. Onze selectie vind je in de categorie Turkish Delight Lokum.
Hoe bewaar je het?
Bewaar lokum, cezery en pestil op een koele, droge plaats in de gesloten verpakking; zet het niet in de koelkast, want dan wordt het hard en plakkerig. Baklava en künefe moeten vers worden geconsumeerd.
Veelgestelde vragen
Wat is rahat lokum?
Rahat lokum is de oude naam van lokum die internationaal nog steeds wordt gebruikt; deze is afgeleid van de Arabische uitdrukking "rahat-ül hulkum". "Rahat lokum", "lokum" en "Turkish Delight" verwijzen naar dezelfde zoetigheid. Voor de verschillende soorten kun je terecht in onze categorie Traditionele Turkse Lokumsoorten.
Wat is kadayif (Kadayif, Kadayef)?
Kadayif is een dun, draadachtig deeg; het wordt gebruikt in künefe, tel kadayif-zoetigheid en lokum met kadayif. In Duitsland wordt het vaak gespeld als "Kadayif", "Kadaif" of "Kadayef".
Wat betekent lokum in het Duits en waar kun je in Duitsland lokum kopen?
Lokum heeft in het Duits geen aparte naam; in Duitsland wordt het verkocht als „Lokum“, „Turkish Delight“ of „Rahat Lokum“. De zoetigheid die in Duitsland „Türkischer Honig“ wordt genoemd, is geen lokum, maar een witte nuga met honing.
Je kunt verschillende soorten lokum bestellen in onze categorie Traditionele Turkse Lokumsoorten.Wat is de Duitse naam voor lokum?
In Duitsland staat lokum meestal bekend als "Turkish Delight" of gewoon als "Lokum".
Is lokum hetzelfde als "Türkischer Honig"?
Nee. "Türkischer Honig" is in Duitsland een soort witte nuga die op kermissen wordt verkocht; lokum is een zachte zoetigheid gemaakt van zetmeel en suiker.
Waar kun je in Duitsland Turkse zoetigheden kopen?
Online via de categorie Zoetigheden van WeNatur, met verzending naar Duitsland.
Onze andere gidsen
- Menemenrecept
- Wat is pekmez? Soorten en gebruik
- Soorten droge vruchten en noten en hun Duitse namen
- Soorten olijven en geverfde olijven
- Hoe zet je Turkse thee?
- Soorten augurken en zelf augurken maken
- Tropische vruchten en hun Duitse namen
- Tahin, pistachepasta en amandelpasta
- Rozemarijnolie en rozemarijnwater
- Hoe bewaar je knoflook? Makkelijk pellen
- Wat is propolis?
- Soorten dadels en hun verschillen
- Soorten Turkse kazen
- Gids voor salça
- Wat is sucuk en waar komt het vandaan?
- Duitse namen voor Turkse producten – woordenboek