Pekmez Sorten von Zühre Ana: Trauben-, Maulbeer- und Andız-Pekmez

Wat is pekmez? Soorten pekmez, gebruik en de Duitse vertaling

Pekmez is een van de oudste zoete lekkernijen van Anatolië: een donkere, stroperige siroop die wordt gemaakt door vruchtensap langzaam in te laten inkoken. De bekendste variant is druivensiroop; ook vijg, johannesbrood en wilde vijg worden gebruikt om pekmez te maken. Aan de Turkse tafel is pekmez, vaak samen met tahin, een onmisbaar onderdeel van het ontbijt.

Hoe wordt pekmez gemaakt?

Rijpe vruchten worden geperst en de verkregen vruchtensap wordt urenlang in ketels ingekookt om het dikker te maken. Afhankelijk van de regio en de bereidingswijze kan pekmez vloeibaar, romig of vast zijn (vast pekmez, Zile-pekmez).

Soorten pekmez

Soort Duits Smaak
Druivensiroop Traubensirup Zacht, fruitig zoet – klassiek. → Zühre Ana Druivensiroop
Vijgensiroop Maulbeersirup Donker, licht zuur. → Zühre Ana Vijgensiroop
Johannesbroodsiroop Johannisbrotsirup Kakaovormig, licht bitter. → Zühre Ana Johannesbroodpasta
Wilde vijgensiroop Wacholderbeer-Pekmez Kruidig, harsachtig, intens. → Zühre Ana Wilde Vijgensiroop
Dadelsiroop Dattelsirup Karamelachtig. → Zühre Ana Dadelsiroop

Hoe gebruik je pekmez?

  • Tahin met pekmez: Meng twee delen tahin met één deel pekmez en besmeer het op brood – de ster van de winterontbijten.
  • Als zoetstof: In yoghurt, muesli, havermout en smoothies in plaats van suiker of honing.
  • In gebak: In cake, koekjes en traditionele pekmezkoekjes.
  • In desserts: Over griespudding, pompoenzoetigheid of pannenkoeken.
  • In drankjes: Een lepel pekmez in warme melk op koude winterdagen.

Wat is de Duitse naam voor pekmez?

In Duitsland wordt pekmez meestal Traubensirup (druivensiroop), Fruchtsirup of „türkische Melasse“ genoemd. In het Duits is „Melasse“ eigenlijk een bijproduct van suikerproductie; pekmez wordt echter rechtstreeks van vruchtensap gemaakt. Het is verstandig om op dit verschil te letten op etiketten in de winkel.

Hoe bewaar je pekmez?

Bewaar het goedgesloten op een koele, donkere plaats. In de koelkast kan het wat stijver worden; laat het voor gebruik gewoon op kamertemperatuur staan. Suikerkristallen die na verloop van tijd in pekmez ontstaan, zijn normaal en lossen weer op in een warm waterbad.

Veelgestelde vragen

Wat is melasse en is het hetzelfde als pekmez?

Melasse (in het Duits Melasse of Zuckermelasse) is een donker, stroperig bijproduct dat overblijft bij de productie van suiker uit suikerriet of suikerrietstengels. Pekmez wordt daarentegen gemaakt door vruchtensap van bijvoorbeeld druiven, vijgen of johannesbrood in te koken. In Duitsland worden pekmezvarianten echter nog steeds vaak onder namen zoals „Traubenmelasse“ verkocht; bijvoorbeeld Zühre Ana Druivensiroop.

Is granaatappelsiroop een soort pekmez?

Granaatappelsiroop wordt ook gemaakt door granaatappelsap in te koken, maar heeft een zure smaak en wordt als saus gebruikt in plaats van als zoetstof. In het Duits wordt het Granatapfelsirup genoemd: 100% pure granaatappelsiroop.

Wat betekent pekmez in het Duits?

Er is geen enkele Duitse vertaling voor pekmez; het wordt meestal „Traubenmelasse“, „Traubensirup“ of algemeen „Fruchtsirup / Dicksaft“ genoemd. Druivensiroop wordt „Traubenmelasse“ genoemd, vijgensiroop „Maulbeermelasse“ en johannesbroodsiroop „Johannisbrotsirup“. In Duitsland worden veel producten ook onder de Turkse naam „Pekmez“ verkocht.

Wat betekent pekmez in het Duits?

Voor druivensiroop wordt „Traubensirup“ gebruikt, en algemeen „eingedickter Fruchtsaft“.

Hoe maak je tahin met pekmez?

Meng twee delen tahin met één deel pekmez; je kunt de dikte naar smaak aanpassen.

Is pekmez veganistisch?

Pekmez gemaakt van fruit bestaat uitsluitend uit ingekookt vruchtensap en is over het algemeen veganistisch. Bekijk echter altijd de ingrediëntenlijst van het product.

Waar kun je in Duitsland pekmez kopen?

In Turkse supermarkten of online bij WeNatur: in onze categorie Pekmez & Tahin, met verzending naar Duitsland.

Onze andere gidsen

Meer artikelen